1
00:00:20,880 --> 00:00:25,119
impact minus 40 seconden. Vertel het de teams

2
00:00:22,960 --> 00:00:25,680
wij zijn geen eerstehulpverleners. Wij zijn eerste.

3
00:00:25,119 --> 00:00:28,640
Kopiëren.

4
00:00:25,680 --> 00:00:31,640
>> Alle eenheden, herstelprotocol.

5
00:00:28,640 --> 00:00:31,640
Omtrek

6
00:00:36,000 --> 00:00:40,000
eerst. Niemand raakt het aan totdat ik het zeg.

7
00:00:38,160 --> 00:00:40,719
>> Meneer, de interne temperatuur daalt

8
00:00:40,000 --> 00:00:41,520
snel.

9
00:00:40,719 --> 00:00:46,520
>> Hoe snel?

10
00:00:41,520 --> 00:00:46,520
>> Te snel. Alsof het ontlucht.

11
00:00:47,840 --> 00:00:51,160
Snijd het.

12
00:00:54,719 --> 00:00:58,559
>> Waar is het?

13
00:00:56,559 --> 00:01:00,239
Thermische hit. Verplaatst [muziek] naar het noordoosten.

14
00:00:58,559 --> 00:01:02,079
Civiele zone.

15
00:01:00,239 --> 00:01:03,680
>> Hersteldoel is uit de pod.

16
00:01:02,079 --> 00:01:06,799
>> Noordoost. Op weg naar route 9.

17
00:01:03,680 --> 00:01:09,680
Charidor. Nee, geen waarschuwing. Niet een

18
00:01:06,799 --> 00:01:12,680
zoekopdracht. Een herstel. Laat het niet a bereiken

19
00:01:09,680 --> 00:01:12,680
gebouw.

20
00:01:36,720 --> 00:01:41,119
867.

21
00:01:38,799 --> 00:01:42,799
>> Je leeft nog, hè?

22
00:01:41,119 --> 00:01:45,840
Ik dacht dat je na de grens dood zou zijn

23
00:01:42,799 --> 00:01:49,479
ding. Nationale held die in een sloot leeft.

24
00:01:45,840 --> 00:01:49,479
Vind je eigen whisky.

25
00:01:54,479 --> 00:01:59,079
Houd de volgende keer mijn naam uit de jouwe

26
00:01:56,079 --> 00:01:59,079
mond.

27
00:02:25,760 --> 00:02:29,000
naar het doel.

28
00:03:15,040 --> 00:03:24,120
Niet schieten.

29
00:03:18,560 --> 00:03:24,120
Maak dat alsjeblieft niet open.

30
00:03:35,280 --> 00:03:39,239
Sta nu op.

31
00:04:03,360 --> 00:04:06,680
Het is open.

32
00:04:18,799 --> 00:04:23,600
Al een tijdje.

33
00:04:21,759 --> 00:04:27,240
Rustig hier.

34
00:04:23,600 --> 00:04:27,240
Daarom ben ik hier.

35
00:04:30,720 --> 00:04:36,800
>> Er is vanavond iets gebeurd. 30 mijl ten westen.

36
00:04:34,160 --> 00:04:38,880
Groot ding.

37
00:04:36,800 --> 00:04:41,199
Messi.

38
00:04:38,880 --> 00:04:44,680
Hoor je iets? Zie iets ongewoons

39
00:04:41,199 --> 00:04:44,680
op de terugweg?

40
00:04:45,440 --> 00:04:48,440
>> Nee.

41
00:04:49,199 --> 00:04:56,520
>> Goed. dit soort situaties, het verkeerde

42
00:04:52,320 --> 00:04:56,520
soort behulpzaam zorgt ervoor dat mensen gewond raken.

43
00:04:57,199 --> 00:05:01,560
Dat wist jij vroeger beter dan

44
00:04:58,560 --> 00:05:01,560
wie dan ook.

45
00:05:28,639 --> 00:05:32,840
Jij soldaat.

46
00:05:34,240 --> 00:05:39,240
Zij

47
00:05:35,919 --> 00:05:39,240
heeft je verlaten.

48
00:05:39,520 --> 00:05:42,919
>> Kun je lopen?

49
00:06:00,400 --> 00:06:03,520
hier.

50
00:06:01,120 --> 00:06:05,919
>> Dat is niets. Er is daar niets

51
00:06:03,520 --> 00:06:07,919
>> nu. Niets.

52
00:06:05,919 --> 00:06:08,720
Niet altijd.

53
00:06:07,919 --> 00:06:09,840
Raam.

54
00:06:08,720 --> 00:06:11,759
>> Venster.

55
00:06:09,840 --> 00:06:16,240
>> Tijdvenster.

56
00:06:11,759 --> 00:06:19,440
Opent en sluit vervolgens

57
00:06:16,240 --> 00:06:22,080
als ik er niet ben.

58
00:06:19,440 --> 00:06:25,319
Sluit af met mij buiten.

59
00:06:22,080 --> 00:06:25,319
>> Hoe lang?

60
00:06:26,479 --> 00:06:30,919
>> 71 uur

61
00:06:30,960 --> 00:06:35,720
nu minder. minder.

62
00:06:44,560 --> 00:06:48,240
>> Ze hebben dit adres gemarkeerd.

63
00:06:46,240 --> 00:06:50,160
>> Vlag betekent gemarkeerd.

64
00:06:48,240 --> 00:06:50,720
>> Betekent dat ze terugkomen met meer

65
00:06:50,160 --> 00:06:54,759
mensen.

66
00:06:50,720 --> 00:06:54,759
>> Dan kunnen we hier niet blijven.

67
00:07:05,360 --> 00:07:12,240
Je kunt niet naar buiten gaan en er zo uitzien.

68
00:07:09,280 --> 00:07:16,039
>> Zoals wat?

69
00:07:12,240 --> 00:07:16,039
Zoals wat je ook bent

70
00:07:40,479 --> 00:07:43,479
badkamer.

71
00:07:52,319 --> 00:07:54,560
>> Probleem?

72
00:07:53,199 --> 00:07:55,360
>> Het beengedeelte.

73
00:07:54,560 --> 00:07:56,319
>> De broek.

74
00:07:55,360 --> 00:07:58,240
>> Ja, de broek.

75
00:07:56,319 --> 00:08:01,960
>> Eerst een knoop, dan een ritssluiting.

76
00:07:58,240 --> 00:08:01,960
>> Ik begrijp het. Knop.

77
00:08:08,160 --> 00:08:15,160
>> Goed genoeg. Welke maat?

78
00:08:11,199 --> 00:08:15,160
>> Ik kan me aanpassen.

79
00:08:53,279 --> 00:08:58,720
Wat ben jij?

80
00:08:56,080 --> 00:09:01,920
>> Ik ben Lyra.

81
00:08:58,720 --> 00:09:04,640
>> Dat is een naam. Ik vroeg wat je bent. Mijn

82
00:09:01,920 --> 00:09:08,399
mensen ver.

83
00:09:04,640 --> 00:09:10,640
Heel ver. Niet deze grond.

84
00:09:08,399 --> 00:09:12,160
>> Een andere planeet.

85
00:09:10,640 --> 00:09:15,959
>> Planeet.

86
00:09:12,160 --> 00:09:15,959
Ja. Planeet.

87
00:09:21,200 --> 00:09:25,240
>> Laat het me nog eens zien. Precies.

88
00:09:25,839 --> 00:09:30,360
>> Hier. Moet hier zijn.

89
00:09:30,560 --> 00:09:35,200
Waarom daar?

90
00:09:32,880 --> 00:09:38,560
>> Omdat

91
00:09:35,200 --> 00:09:40,560
ze komen daar.

92
00:09:38,560 --> 00:09:44,480
>> Mijn mensen,

93
00:09:40,560 --> 00:09:47,440
ze komen mij halen.

94
00:09:44,480 --> 00:09:52,000
>> Breng je naar huis.

95
00:09:47,440 --> 00:09:53,760
>> Neem mij. En wat? Ik draag.

96
00:09:52,000 --> 00:09:56,880
>> Wat draag je?

97
00:09:53,760 --> 00:10:01,160
>> Ik draag de laatste.

98
00:09:56,880 --> 00:10:01,160
>> De laatste wat? Hier

99
00:10:02,080 --> 00:10:09,120
binnen

100
00:10:04,080 --> 00:10:10,640
het ding dat meer van ons maakt.

101
00:10:09,120 --> 00:10:13,120
De overheidsinstanties hebben een

102
00:10:10,640 --> 00:10:15,120
inperkingsadviseur sectorbreed 9.

103
00:10:13,120 --> 00:10:17,120
Inwoners worden opgeroepen om eventuele meldingen te doen

104
00:10:15,120 --> 00:10:20,120
ongewone personen of waarnemingen

105
00:10:17,120 --> 00:10:20,120
onmiddellijk.

106
00:10:20,399 --> 00:10:24,800
>> Alle inwoners in sectoren tot en met 11 zijn dat

107
00:10:22,640 --> 00:10:26,640
geadviseerd om ongebruikelijke gevallen te melden

108
00:10:24,800 --> 00:10:28,640
waarnemingen of personen voor de noodsituatie

109
00:10:26,640 --> 00:10:32,920
lijn. Dit is een niveau twee-inperking

110
00:10:28,640 --> 00:10:32,920
adviseur. Civiele beweging.

111
00:10:34,079 --> 00:10:39,720
>> Ze zoeken mij.

112
00:10:35,839 --> 00:10:39,720
>> En iemand bij jou?

113
00:10:39,839 --> 00:10:45,200
>> Je zit nu hierin.

114
00:10:43,279 --> 00:10:48,440
>> Ik zat hierin toen jij inbrak

115
00:10:45,200 --> 00:10:48,440
mijn huis.

116
00:10:57,839 --> 00:11:00,240
Praat niet.

117
00:10:59,200 --> 00:11:03,640
>> Ik kan praten. Ik heb

118
00:11:00,240 --> 00:11:03,640
>> niet goed genoeg.

119
00:11:04,000 --> 00:11:07,320
>> Waar ging je heen?

120
00:11:07,440 --> 00:11:11,600
>> Lordsburg. Het huis van mijn zus.

121
00:11:09,680 --> 00:11:13,200
>> Ongewone activiteit langs de route?

122
00:11:11,600 --> 00:11:16,200
Iets onderweg? Van de weg af?

123
00:11:13,200 --> 00:11:16,200
>> Niets.

124
00:11:20,079 --> 00:11:22,959
>> Lordsburg.

125
00:11:22,160 --> 00:11:25,440
>> Wat

126
00:11:22,959 --> 00:11:28,079
>> zei je? Lordsburg.

127
00:11:25,440 --> 00:11:30,640
je zus.

128
00:11:28,079 --> 00:11:32,240
>> Ik heb geen zus.

129
00:11:30,640 --> 00:11:35,480
>> Je bent goed in het zeggen van dingen die dat wel zijn

130
00:11:32,240 --> 00:11:35,480
niet waar.

131
00:11:50,880 --> 00:11:54,560
>> Waar kijk je naar?

132
00:11:52,640 --> 00:11:56,880
>> De lijnen.

133
00:11:54,560 --> 00:11:59,839
Elektriciteitsleidingen.

134
00:11:56,880 --> 00:12:00,880
>> Ze dragen informatie.

135
00:11:59,839 --> 00:12:01,920
>> Elektriciteit

136
00:12:00,880 --> 00:12:04,399
>> en informatie.

137
00:12:01,920 --> 00:12:06,399
>> Sommigen van hen. Waarom?

138
00:12:04,399 --> 00:12:07,920
>> Alles hier

139
00:12:06,399 --> 00:12:12,560
praat.

140
00:12:07,920 --> 00:12:15,279
Uw machines. Allemaal. Zeer luid.

141
00:12:12,560 --> 00:12:18,079
>> Je kunt ze horen.

142
00:12:15,279 --> 00:12:21,079
>> Niet horen.

143
00:12:18,079 --> 00:12:21,079
voelen

144
00:12:21,360 --> 00:12:28,519
alsof je naast iemand staat die dat wel is

145
00:12:24,959 --> 00:12:28,519
tegen zichzelf praten.

146
00:12:35,040 --> 00:12:38,800
>> We moeten stoppen

147
00:12:36,959 --> 00:12:40,399
>> voor de machine

148
00:12:38,800 --> 00:12:43,399
>> en benodigdheden.

149
00:12:40,399 --> 00:12:43,399
>> Benodigdheden.

150
00:12:46,880 --> 00:12:51,839
Als we binnen zijn, volg dan mijn tempo. Niet doen

151
00:12:50,320 --> 00:12:55,480
raak alles aan wat u niet hoeft aan te raken.

152
00:12:51,839 --> 00:12:55,480
Kijk niet naar de camera's.

153
00:12:56,000 --> 00:12:59,000
>> Camera's.

154
00:13:02,079 --> 00:13:06,320
>> De kijkende ogen.

155
00:13:05,440 --> 00:13:07,920
>> Ja.

156
00:13:06,320 --> 00:13:13,800
>> Hoeveel binnen?

157
00:13:07,920 --> 00:13:13,800
>> Kleine plaats als deze, twee, misschien drie.

158
00:13:20,160 --> 00:13:24,360
drie. Zoals ik al zei,

159
00:13:25,440 --> 00:13:29,880
>> gewoon in en uit.

160
00:13:26,560 --> 00:13:29,880
>> Ik zie het.

161
00:13:39,760 --> 00:13:44,639
Deze.

162
00:13:41,760 --> 00:13:44,639
>> Zeker.

163
00:13:47,440 --> 00:13:49,279
Alleen deze.

164
00:13:48,639 --> 00:13:52,519
>> Dat is het.

165
00:13:49,279 --> 00:13:52,519
>> Dat is het.

166
00:14:10,959 --> 00:14:13,839
Stop daarmee.

167
00:14:12,720 --> 00:14:16,160
Wat doen?

168
00:14:13,839 --> 00:14:17,920
>> Omhoogkijken trekt de aandacht.

169
00:14:16,160 --> 00:14:21,399
>> Er is hier niemand te zien.

170
00:14:17,920 --> 00:14:21,399
>> Dat zal zo zijn.

171
00:14:44,480 --> 00:14:49,360
Radio VO twee doelen. Deltasector

172
00:14:46,800 --> 00:14:53,320
zuidwestwaarts bewegend. Grondteam 2 wrap

173
00:14:49,360 --> 00:14:53,320
links. Stand-by drone-eenheid.

174
00:15:18,800 --> 00:15:23,560
Doelen geclusterd. Lanceer drones. Vol

175
00:15:20,560 --> 00:15:23,560
delta.

176
00:15:52,000 --> 00:15:55,320
Je snapt het.

177
00:16:12,560 --> 00:16:17,560
Voordat ik je niet nodig had.

178
00:16:18,399 --> 00:16:23,399
Nu

179
00:16:20,160 --> 00:16:23,399
Ik wel.

180
00:16:46,800 --> 00:16:50,040
Stap in.

181
00:16:59,120 --> 00:17:03,920
Er is een lange zwarte lijn waar de

182
00:17:01,519 --> 00:17:07,120
daglicht vervaagt. Stof op de [zang]

183
00:17:03,920 --> 00:17:10,480
motorkap en geest in de remmen. De hemel brandt

184
00:17:07,120 --> 00:17:14,880
laag als een uitgedoofde vlam hier.

185
00:17:10,480 --> 00:17:17,839
Niemand roept jouw naam.

186
00:17:14,880 --> 00:17:20,880
Gekregen

187
00:17:17,839 --> 00:17:24,640
wat? Waarom luisteren?

188
00:17:20,880 --> 00:17:26,160
>> Je hebt informatie in de machine,

189
00:17:24,640 --> 00:17:27,919
>> maar jij kiest

190
00:17:26,160 --> 00:17:29,360
>> dit in plaats daarvan.

191
00:17:27,919 --> 00:17:30,640
>> Omdat je soms niet wilt

192
00:17:29,360 --> 00:17:33,520
informatie.

193
00:17:30,640 --> 00:17:37,182
>> Wat wil je?

194
00:17:33,520 --> 00:17:39,202
>> Niets. Je wilt het gewoon horen.

195
00:17:37,182 --> 00:17:39,202
[muziek en zang]

196
00:17:42,080 --> 00:17:45,760
>> Hij draagt [muziek] iets zwaars.

197
00:17:43,732 --> 00:17:48,799
[zingen] Draai elke

198
00:17:45,760 --> 00:17:50,400
>> de stem

199
00:17:48,799 --> 00:17:53,039
>>in dit lied.

200
00:17:50,400 --> 00:17:55,280
>> Hij draagt iets

201
00:17:53,039 --> 00:17:56,480
>> van lang geleden. Mensen zetten hun

202
00:17:55,280 --> 00:17:59,200
pijn

203
00:17:56,480 --> 00:18:00,400
>> binnen muziek.

204
00:17:59,200 --> 00:18:04,400
>> Sommigen van hen

205
00:18:00,400 --> 00:18:05,919
>> en geef het dan aan anderen om te dragen.

206
00:18:04,400 --> 00:18:08,799
>> Dat is een manier om het te zeggen. en zingen

207
00:18:05,919 --> 00:18:11,760
over de dingen die we vertrouwen. Een klein beetje

208
00:18:08,799 --> 00:18:16,240
kapot, een beetje vals. Klinkt als

209
00:18:11,760 --> 00:18:19,200
het donker kreeg [muziek] grip op mij.

210
00:18:16,240 --> 00:18:22,400
Er is een stoel naast mij vol stilte

211
00:18:19,200 --> 00:18:26,160
licht. Iemand die leert hoe hij moet luisteren

212
00:18:22,400 --> 00:18:31,559
nacht. Ze weet niet waarom liedjes kunnen blijven

213
00:18:26,160 --> 00:18:31,559
wanneer alle goede dingen zich afwenden.

214
00:18:36,880 --> 00:18:41,919
De grens,

215
00:18:38,880 --> 00:18:45,080
>> wat er is gebeurd,

216
00:18:41,919 --> 00:18:45,080
>> de missie.

217
00:18:45,360 --> 00:18:51,640
>> Dat lees je uit de doos.

218
00:18:47,440 --> 00:18:51,640
>> Sommige, niet allemaal.

219
00:18:51,840 --> 00:18:59,240
>> De papieren waren grotendeels zwart.

220
00:18:56,240 --> 00:18:59,240
>> Geredigeerd.

221
00:18:59,713 --> 00:19:03,280
[muziek]

222
00:19:00,640 --> 00:19:05,840
>> Geredigeerd. De zwarte delen waren groter

223
00:19:03,280 --> 00:19:08,559
dan de woorden.

224
00:19:05,840 --> 00:19:10,880
>> We waren met zes

225
00:19:08,559 --> 00:19:12,080
grens operatie. Niet het soort dat krijgt

226
00:19:10,880 --> 00:19:14,720
een naam.

227
00:19:12,080 --> 00:19:18,000
>> Het soort dat [muziek] zwarte delen krijgt.

228
00:19:14,720 --> 00:19:19,600
>> Ja. Het ging allemaal mis.

229
00:19:18,000 --> 00:19:22,640
>> Zij wisten al eerder dan wij dat het mis ging

230
00:19:19,600 --> 00:19:24,960
deed. Ze trokken de steun weg. Communicatie,

231
00:19:22,640 --> 00:19:27,760
evacueren, alles.

232
00:19:24,960 --> 00:19:30,880
>> Terwijl we nog binnen waren,

233
00:19:27,760 --> 00:19:33,600
>> ze hebben je verlaten.

234
00:19:30,880 --> 00:19:36,480
Ze hebben ons verlaten.

235
00:19:33,600 --> 00:19:40,378
>> Drie kwamen niet terug.

236
00:19:36,480 --> 00:19:40,378
>> Dat was niet jouw schuld. [muziek]

237
00:19:47,360 --> 00:19:52,400
>> Je luistert naar muziek die je laat voelen

238
00:19:48,960 --> 00:19:54,400
de zware dingen. En jij noemt dit

239
00:19:52,400 --> 00:19:55,760
>> genieten.

240
00:19:54,400 --> 00:19:58,000
Soms

241
00:19:55,760 --> 00:20:02,280
>> jouw soort

242
00:19:58,000 --> 00:20:02,280
>> zeer vreemde overlevingsmethode.

243
00:20:03,520 --> 00:20:08,440
>> Stel geen vragen.

244
00:20:21,039 --> 00:20:25,400
Vind mij een weg die niet doorgaat

245
00:20:22,400 --> 00:20:25,400
Lordsdale.

246
00:20:26,080 --> 00:20:30,000
hier.

247
00:20:28,400 --> 00:20:31,039
>> Dat voegt twee uur toe.

248
00:20:30,000 --> 00:20:33,280
>> Ja.

249
00:20:31,039 --> 00:20:37,480
>> We hebben geen 2 uur over.

250
00:20:33,280 --> 00:20:37,480
>> We hebben minder als ze ons tegenhouden.

251
00:21:11,039 --> 00:21:17,480
Deze plek werd niet verlaten.

252
00:21:13,200 --> 00:21:17,480
>> Niet zoals mensen dat woord zeggen.

253
00:21:44,774 --> 00:21:46,794
>> [kreunend]

254
00:22:00,240 --> 00:22:05,760
>> Ze hebben de wond gevonden.

255
00:22:03,280 --> 00:22:07,200
Ze hebben het nooit begrepen.

256
00:22:05,760 --> 00:22:08,159
>> Ze begrepen genoeg om alles te bouwen

257
00:22:07,200 --> 00:22:11,159
dit.

258
00:22:08,159 --> 00:22:11,159
>> Nee,

259
00:22:13,120 --> 00:22:18,960
zij hoorden het. Ze hebben het gemeten. Zij

260
00:22:15,760 --> 00:22:23,080
bouwde er muren omheen.

261
00:22:18,960 --> 00:22:23,080
Ze begrepen het niet.

262
00:22:25,600 --> 00:22:31,840
>> Hier hebben ze ons naartoe gestuurd. Niet binnen,

263
00:22:29,520 --> 00:22:35,760
daarbuiten.

264
00:22:31,840 --> 00:22:37,440
Om er zeker van te zijn dat er niets doorkwam.

265
00:22:35,760 --> 00:22:41,640
>> En toen er iets gebeurde,

266
00:22:37,440 --> 00:22:41,640
>> zij verlieten als eerste de buitenste lijn.

267
00:22:42,559 --> 00:22:46,679
>> Ze begrepen het niet.

268
00:22:50,960 --> 00:22:57,600
Hoe lang kun je het vasthouden?

269
00:22:52,640 --> 00:23:01,320
>> Niet nu. Als het uur komt, langer

270
00:22:57,600 --> 00:23:01,320
als ik nog wakker ben.

271
00:23:04,480 --> 00:23:08,320
>> wijk,

272
00:23:06,400 --> 00:23:11,320
jij wist altijd hoe je de ander wakker moest maken

273
00:23:08,320 --> 00:23:11,320
dood.

274
00:23:11,840 --> 00:23:16,159
>> Je hebt de juiste heuvel gekozen, Caleb. Wij

275
00:23:13,679 --> 00:23:19,039
hoopten dat je dat zou doen.

276
00:23:16,159 --> 00:23:21,280
Je weet wat deze site is. Weet je

277
00:23:19,039 --> 00:23:25,200
wat het hoort.

278
00:23:21,280 --> 00:23:26,799
En nu weet je eindelijk wat ze is.

279
00:23:25,200 --> 00:23:29,919
>> Zeg het.

280
00:23:26,799 --> 00:23:33,200
>> Het eerste signaal was niet de prijs. De

281
00:23:29,919 --> 00:23:35,360
De sleutel is om weg te stappen van het focuspunt.

282
00:23:33,200 --> 00:23:36,400
Je komt hier levend vandaan.

283
00:23:35,360 --> 00:23:38,880
>> Levend.

284
00:23:36,400 --> 00:23:43,039
>> Je kunt nog steeds onderhandelen.

285
00:23:38,880 --> 00:23:44,799
Zij is niet jouw probleem, Ward.

286
00:23:43,039 --> 00:23:47,039
Ze is een zuur.

287
00:23:44,799 --> 00:23:48,799
>> Wat er in haar zit, kan alles heropenen

288
00:23:47,039 --> 00:23:50,559
wij verloren.

289
00:23:48,799 --> 00:23:53,559
>> En wat er nog over is van je bestand kan

290
00:23:50,559 --> 00:23:53,559
verdwijnen.

291
00:23:59,919 --> 00:24:06,000
>> Niet Caleb,

292
00:24:02,720 --> 00:24:08,240
>> je mag mij niet twee keer gebruiken.

293
00:24:06,000 --> 00:24:11,240
Bewaker.

294
00:24:08,240 --> 00:24:11,240
Bewaker.

295
00:24:16,960 --> 00:24:23,320
Gefeliciteerd.

296
00:24:19,120 --> 00:24:23,320
Dat was onomkeerbaar.

297
00:24:24,080 --> 00:24:27,600
>> Goed.

298
00:24:25,760 --> 00:24:31,480
>> Nee,

299
00:24:27,600 --> 00:24:31,480
goed zou eerder zijn geweest.

300
00:24:48,240 --> 00:24:53,720
Het uur is dichtbij.

301
00:24:49,919 --> 00:24:53,720
>> Dan stoppen we met praten.

302
00:25:21,919 --> 00:25:24,919
beter.

303
00:25:40,080 --> 00:25:44,799
Hoeveel van jullie vergt dit?

304
00:25:42,320 --> 00:25:48,000
>> Elke keer meer. Daar bouwden ze machines voor

305
00:25:44,799 --> 00:25:48,799
houd de randen vast. Maar het centrum niet

306
00:25:48,000 --> 00:25:50,559
machine.

307
00:25:48,799 --> 00:25:53,360
>> Wat is het?

308
00:25:50,559 --> 00:25:57,000
>> Het zit niet in mij.

309
00:25:53,360 --> 00:25:57,000
Ik ben het nu.

310
00:26:03,279 --> 00:26:07,760
>> Als ze je hier krijgen,

311
00:26:04,400 --> 00:26:07,760
>>ze hebben hier niet nodig.

312
00:26:09,200 --> 00:26:16,120
Als ze mij levend pakken, doen ze dat niet

313
00:26:10,799 --> 00:26:16,120
bestudeer mij. Ze zullen mij openen.

314
00:26:16,400 --> 00:26:20,200
>> Dan nemen ze je niet.

315
00:26:21,520 --> 00:26:28,240
>> Situatie. Uitstekend.

316
00:26:25,200 --> 00:26:31,799
Dit is wat mensen zeggen.

317
00:26:28,240 --> 00:26:31,799
>> Niet de goede.

318
00:26:43,120 --> 00:26:46,919
Ze zullen de uitlijning zien.

319
00:26:55,039 --> 00:26:58,880
>> Ze bevinden zich in het buitenste veld.

320
00:26:57,440 --> 00:27:00,960
>> Hoe lang?

321
00:26:58,880 --> 00:27:05,240
>> Minuten.

322
00:27:00,960 --> 00:27:05,240
Minder als ze weten dat de dienstverlening wordt bezuinigd.

323
00:27:17,039 --> 00:27:20,440
>> Ze zijn vroeg.

324
00:27:21,600 --> 00:27:28,559
>> Nee, wij zijn zichtbaar.

325
00:27:25,840 --> 00:27:33,640
Houd het open.

326
00:27:28,559 --> 00:27:33,640
>> Kom terug voordat het sluit. Ik weet.

327
00:27:56,240 --> 00:28:00,440
>>West Dishfield. Mogelijke beweging.

328
00:28:03,039 --> 00:28:09,000
Achtervolg het silhouet niet. Neem de

329
00:28:05,200 --> 00:28:09,000
bezuinigingen. Hij zal de bases gebruiken.

330
00:28:33,499 --> 00:28:35,519
>> [kreunend]

331
00:29:00,960 --> 00:29:06,919
>> nog steeds buitenste lijn. Voed het Westen niet

332
00:29:03,120 --> 00:29:06,919
schaduw. Duw ze naar het zuiden.

333
00:29:30,159 --> 00:29:34,919
visueel zelfdragend frame beweegt.

334
00:30:02,960 --> 00:30:06,919
Dit is niet de juiste beslissing.

335
00:30:15,680 --> 00:30:17,700
>> [kreunend]

336
00:30:25,039 --> 00:30:29,399
>> Je wachtte altijd te lang.

337
00:30:33,840 --> 00:30:38,606
>> Stap weg van de lijn.

338
00:30:36,399 --> 00:30:39,440
nog steeds niet de jouwe.

339
00:30:38,606 --> 00:30:41,919
[hijgen]

340
00:30:39,440 --> 00:30:46,120
>> Ze gaat je niet houden. Dat zal ze doen

341
00:30:41,919 --> 00:30:46,120
gaan. Daar is ze voor gebouwd.

342
00:31:18,480 --> 00:31:21,960
Jij kwam terug.

343
00:31:22,480 --> 00:31:25,480
>> Ja.

344
00:31:36,159 --> 00:31:40,360
Ze liet het vallen. Beweging.

345
00:31:42,559 --> 00:31:47,000
>> Ik moet naar de andere kloofpoort.

346
00:31:48,960 --> 00:31:52,360
>> Kom met mij mee.

347
00:31:57,760 --> 00:32:01,799
Dan stoppen we met het geven ervan

348
00:32:18,480 --> 00:32:21,480
>> rennen.

349
00:32:28,000 --> 00:32:33,840
Je hebt nog steeds een soort.

350
00:32:31,840 --> 00:32:37,240
Stap weg van het veld en je bent nog steeds

351
00:32:33,840 --> 00:32:37,240
horen ergens bij.

352
00:32:40,080 --> 00:32:44,200
Denk je dat ze jou heeft uitgekozen?

353
00:32:44,480 --> 00:32:50,840
Je was één nacht nuttig.

354
00:32:47,440 --> 00:32:50,840
Dat is alles.

355
00:32:56,399 --> 00:33:00,200
Ik verlaat de mensheid niet.

356
00:33:04,640 --> 00:33:08,360
Ik verlaat je.

357
00:33:11,519 --> 00:33:16,519
Echt?

358
00:33:13,519 --> 00:33:16,519
Vuur.

359
00:33:41,679 --> 00:33:46,200
Ga naar binnen. Neem haar levend mee.

360
00:33:46,593 --> 00:33:48,613
>> [hijgen]

361
00:33:57,073 --> 00:33:59,093
[hijgen]

362
00:34:06,320 --> 00:34:10,840
>> Het lijkt erop dat Lyra het heeft gedaan.

363
00:34:11,839 --> 00:34:15,468
Warmte.

364
00:34:13,448 --> 00:34:15,468
[hijgen]

365
00:34:29,040 --> 00:34:32,040
WARMTE.

366
00:34:32,443 --> 00:34:34,463
[kreunend]

367
00:34:43,040 --> 00:34:46,040
JEZUS.

368
00:35:03,280 --> 00:35:06,280
WARMTE.

369
00:35:19,119 --> 00:35:22,119
WARMTE.

370
00:35:26,079 --> 00:35:29,079
WARMTE. WARMTE. WARMTE.

371
00:36:06,240 --> 00:36:12,119
Wil je met mij meekomen?

372
00:36:09,119 --> 00:36:12,119
>> Ja.

373
00:36:51,599 --> 00:36:54,560
nog steeds hier.

374
00:36:53,119 --> 00:36:57,560
>> Ja.

375
00:36:54,560 --> 00:36:57,560
>> Goed.


